• Home
    • Latest news

    • Advertisement
      Harry potter
  • PPUG
    • Julian Assange

      Il Calendario PPUG 2017

      Anche quest'anno abbiamo realizzato il calendario dei raduni Pattiniamo l'Italia aperti a tutti i pattinatori e ciclisti in tutto lo stivale! Arrivederci sulle piste ciclo-pattinabili.

  • Hockey
    • Your Life in the Cloud

      Nazionale Veterani

      Secondo anno di attività per la Nazionale Veterani di Hockey in line.

      Dopo l'entusiasmante esperienza di Bisley, gli azzurri over 38 sono pronti per una nuova esperienza mondiale a Beroun (Rep. Ceca).

  • Altre specialità
    • Prince Harry to be honored at German charity gala

      Corsi di freestyle a Padova

      Yong Xingyang, pattinatore che nei volteggi tra i bicchierini mette tutta la sua sapienza orientale e le competenze da ingegnere, aspetta corsisti già esperti o alle prime armi.

  • Imparare
    • Health Awareness: Gynecological Cancer

      Hockey in line ... anche per principianti!

      Chi ha detto che l'hockey in line deve essere praticato fin da giovanissimi? Fox Hockey di Legnaro propone l'apprendimento di questo bellissimo sport anche a mamme e papà di hockeisti e a chi, pur non giovanissimo, non ha mai preso la stecca in mano.

      Info redazione[at]pattininews.it

  • Eventi
    • Want an iPad-Only Magazine from Richard Branson?

      Weekend sul lago ghiacciato

      In partenza i pattinatori del PPUG verso il Weissensee, il lago ghiacciato più grande d'Europa, dove potranno sbizzarrirsi tra lunghe passeggiate sulle lame, hockey su ghiaccio, fondo e ... saune! Tutto grazie all'impeccabile organizzazione del GRU di Udine.

  • PattiniNews
  • Estero
  • Cultura

Wed05242017

Last update10:07:39 AM GMT

Font Size

Screen

Profile

Layout

Menu Style

Cpanel
Back Hockey Hockey News Hockey Inline 1st Veterans Inline Hockey Tournament: risultati e foto

1st Veterans Inline Hockey Tournament: risultati e foto

partita apertura
Disarò
cerimonia
  • Prec.
  • 1 of 3
  • Succ.

Concluso felicemente il 1st Veterans Inline Hockey Tournement, tenutosi a Legnaro il 3 e 4 settembre, con la seguente classifica: U-Park Jackals (D), Italia, France A, France B.
Il clima è stato rilassato e festoso dal primo all'ultimo minuto, in campo e dietro le quinte. Prima di passare a commenti e considerazioni, diamo i risultati, che molti aspettano. Nell'articolo anche i link alle gallerie immagini. Proponiamo un breve resoconto anche in inglese e francese a beneficio di quanti hanno partecipato.

 

 

La partita di apertura ha visto scendere in campo la Nazionale Italiana contro France A. L'Italia schierava Disarò e Favaro tra i pali, coadiuvati nella difesa da Brambilla, Genuario, Parini, Tremolaterra, Borghesani e Tudini, unica donna presente tra gli atleti. In  attacco Salto, Danesin Ferrari, Karim, Prandini e Comai. Per France A in campo Dromain (Goalie), Ostre, Seguy, Legallic in difesa e Guiheraux, Gerbeau e Spinetti in attacco. La partita è stata arbitrata da Stella e Di Gregorio. E' forse la partita più importante per l'Italia perché i Francesi sono un avversario tosto e non sono mai stati battuti;  benché la panchina della Francia fosse cortissima (1 solo cambio), a causa di un aereo perso, hanno subito imposto il ritmo e costretto l'Italia a inseguirli. Quasi una partita a ping pong, almeno fino al termine del primo tempo, anzi fino alla metà del secondo tempo con le due formazioni che si inseguivano sul tabellone (6 a 6 a 10 minuti dalla fine). Ma alla lunga le tre linee complete e un secondo portiere dell'Italia hanno prevalso e distaccato gli amici d'oltralpe. Risultato finale di 10 a 7 per l'Italia, con segnature di Tremolaterra (3), Parini su assist di Brambilla, Danesin, Comai (2), Karim, su assist di Comai, e Salto. Per France A hanno segnato Spinetti (3), Legallic (2), Gerbeau (2).  FOTO PRIMA PARTITA (Leandro Zampieri)

Terminata la partita tra France A e Italia, sono entrate in campo le formazioni di France B e Jackals. Poco hanno potuto i Francesi contro l'esuberanza, la prestanza e la compattezza di una squadra che non molla un punto su impegno e allenamenti durante tutto il corso dell'anno e che ha schierato atleti decisamente più giovani. Richard Aubry, nonostante l'impegno, ha incassato 18 reti, mentre i compagni mettevano a segno un solo disco. Reti di Kovarik (3), Weixler (3), Blattner (4), Sigulla (1), Vollmann (4), Otto (3) per i Tedeschi e di Audrain per i Francesi. La partita è stata arbitrata da Stella e Di Gregorio. In campo per i Francesi Aubrì in porta, Audrain, Duprait e Guillon in difesa e Goupil, Hervaux, Bertsch e Chessel in attacco. Per i Jackals Kaps tra i pali, Kovarik, Schneider, Sigulla e Stammler in difesa, Vollmann, Otto, Wixler e Blattner in attacco. FOTO SECONDA PARTITA (Leandro Zampieri)

Dopo la pausa pranzo, con temperature sempre più roventi, le due squadre francesi si sono confrontate direttamente. Arbitrata da Bortoli, la partita si è conclusa con il punteggio di 10 a 4 per la compagine guidata dall'estroso Gerbeau PY. Segnature di Spinetti (5), Seguy, Gerbeau (2), Ostre (2) per France A e di Guillon, Bertsch (2) e Goupil per France B. FOTO TERZA PARTITA (Leandro Zampieri)

Insieme al caldo è salita l'adrenalina con l'ingresso in campo dei Jackals contro l'Italia, sempre baldanzosi e sicuri i primi, determinati a offrire un ottimo spettacolo i secondi, incoraggiati dal pubblico presente. Nonostante la generosa prestazione dei goalie italiani, Disarò e Piergallini, la buona coordinazione della difesa e i ripetuti tentativi di concludere da parte degli attaccanti, i Jackals hanno accantonato un bottino di 7 reti a fronte delle 3 italiane. Spiazzati da 4 reti consecutive dei biondi sciacalli, i Veterani hanno riacquistato coraggio al termine del primo tempo, ma senza ormai più poter raggiungere gli avversari. Reti di Ferrari, Karim e Borghesani (su assist di Karim) per l'italia, e di Weixler (2), Vollmann (3) Blattner, Schneider per i Jackals. Partita arbitrata da Bortoli. FOTO QUARTA PARTITA (Leandro Zampieri)

I Jackals non sono nemmeno usciti dal campo, subito pronti ad affrontare France A. Naturalmente la fatica appena sostenuta ha ridimensionato gli assalti tedeschi e la partita si è conclusa in parità, unica in tutto il Torneo. L'arbitro Di Gregorio ha sancito le reti di Spinetti, Gerbeau e Seguy per i Francesi e di Stammler, Kovarik e Otto per i Jackals. FOTO QUINTA PARTITA (Leandro Zampieri)

Prima di andare al meritato riposo e raggiungere amici e accompagnatori allo stand gastronomico di ASD Casone, si sono confrontate in campo le compagini di France B e Italia. Mentre la ridotta formazione francese ha mantenuto tutti i suoi convocati, per l'Italia l'allenatore Tarantola ha dato respiro a Disarò e Piergallini schierando tra i pali Favaro. Ottima prestazione degli Italiani, che hanno messo a segno 5 reti con Comai (2), Karim, Genuario e Parini, contro l'isolato successo di Guillon per i Francesi. Arbitro Bortoli. FOTO SESTA PARTITA (Leandro Zampieri)

Giornata soddisfacente per tutti, grazie allo spettacolo offerto in campo da un punto di vista atletico, ma anche a livello di relazioni e intesa all'interno delle squadre e tra "rivali". Coordinato lo staff, che è riuscito a fare fronte a diverse richieste e necessità. Unico neo il grandissimo caldo, sofferto un po' da tutti, ma che forse ha incoraggiato a uscire di casa qualche spettatore in più. Gli atleti sono andati a rifocillarsi e ristorarsi in vista, all'indomani, delle finali tra France A e France B, per 3° e 4° posto e Italia e Jackals per i posti più alti sul podio.

Domenica leggermente più fresca, atleti pronti, amici delle società organizzatrici già pronti di prima mattina: è la giornata in cui si saprà la classifica finale del Torneo.
France A e France B sono scese in campo alle 10.30 supervisionate da Favero e Bortoli. La superiorità di France A si è manifestata dopo 40 secondi dal fischio d'inizio e mantenuta fino alla fine. 2 le reti di France B, con Chessel e Guillon ad apertura dei due tempi, mentre costante l'accumulo di reti di France A con Spinetti (5), Gerbeau (9), Ostre, Seguy (2), Legallic (3): 20 reti in tutto. Festoso comunque il finale di questi amici che pur di partire in tanti hanno spezzato la loro forza in due squadre ridotte. FOTO FINALE 3/4 POSTO (Leandro Zampieri)

E per la "grande finale", italiani e tedeschi pronti e decisi. Partita ben combattuta, ma corretta e senza grossi grattacapi per Favero e Di Gregorio. Strepitosa prestazione di Favaro, che ha invocato pietà e chiesto il cambio per fatica e caldo a pochi minuti dalla fine, salutato con un'ovazione, mentre, altrettanto applaudito è entrato in campo Disarò. Ma niente da fare per l'Italia, che pure nei primi 20 minuti aveva dato buone speranze ai tifosi locali. A fine primo tempo il risultato era di 2 a 2. Troppo forti e sicuri di sè  i Jackals che con le 6 reti di Sigulla, Kovarik, Otto (2), Stammler e Blattner hanno battuto la Nazionale Italiana Veterani nella quale solo Parini e Valduga sono riusciti ad andare a segno. Nella formazione italiana sono stati aggiunti dal coach Tarantola Benvegnù e Valduga, molto conosciuti a livello locale che hanno preso il posto di Karim e Danesin assenti. FOTO FINALE 1/2 POSTO (Leandro Zampieri)

Una festa anche la cerimonia di chiusura, con la presenza di Sindaco, Assessore allo Sport del Comune di Legnaro, Presidente della Polisportiva Legnaro PGS 2000 e del referente della Nazionale Italiana Veterani, Angelo Lucchini, che ha sottolineato come anche questi eventi siano di crescita per lo sport, non solo per lo spettacolo offerto, ma anche per la presenza tra le file delle nazionali di allenatori ed educatori di piccole leve che non si lasciano sfuggire queste occasioni per scambiarsi idee e suggerimenti per il proprio lavoro.

Inossidabile e ancora con il sorriso lo staff, che nonostante piccoli pasticci e ingenuità nella cerimonia, ha ottenuto la gratitudine e la simpatia delle squadre. FOTO CERIMONIA DI CHIUSURA (Leandro Zampieri)

Tutte le foto di Barbara Gioga.

Gli organizzatori esprimono un sentito ringraziamento all'Amministrazione Comunale di Legnaro, per il patrocinio e il sostegno all'intera manifestazione, alla Pro Loco di Legnaro per la promozione, a FIRS E CIRILH per il supporto generale e inoltre a Pivesso Abbigliamento sportivo, supermercati Billa, La Plotteria di Via Portello, a Joker Floors.
Non resta che dire.... alla prossima e w l'hockey!!!



Concluded happily 1st Veterans Inline Hockey Tournament, held in Legnaro 3 and 4 September.
The atmosphere was relaxed and festive from first to last minute on the pitch and behind the scenes. Before moving to comments and considerations, we give the results that many expect.

The opening match saw take the field against France the Italian National A. Italy fielded Disaro and Favaro as goalies, assisted in the defense of Brambilla, Salto, Borghesani, Danesin, Tremolaterra and Tudini,  only female among athletes. In attack Genuario, Ferrari, Karim, Parini, Prandini and Comai. A field for France Dromain (Goalie), Ostre, Séguy, the defense and Legallic Gerbeau and Spinetti (forward). The match was refereed by Stella and Di Gregorio. Almost a game of table tennis, at least until the end of the first half, with the two teams chasing on the board. But Italy has accelerated the recovery and distant friends from beyond the Alps. Final result of 10 to 7 for Italy, with signatures Tremolaterra (3), on an assist by Parini Brambilla, Danesin, Comai (2), Karim, on an assist by Comai, and Salto. For France to have marked Spinetti (3), Legallic (2), Gerbeau (2).

After the match between France and Italy to have come into the field formations of France B and Jackals. Little could the French against the exuberance, the bearing and the compactness of a team that does not give a point of commitment and training throughout the year and has deployed much younger athletes. Richard Aubry, despite all efforts, has collected 18 goals, while his companions to score a single disc. Kovarik (3), Weixler (3), Blattner (4), Sigulla (1), Vollmann (4), Otto (3) for the Germans and the French for Audrain. The match was refereed by Stella and Di Gregorio. In the French camp for Aubrie in the door, Audrain, and Guillon Duprait in defense and Goupil, Hervaux, Bertsch and Chessel in attack. Kaps for the Jackals in goal, Kovarik, Schneider, and Stammler Sigulla in defense, Vollmann, Otto, and Blattner Wixler in attack.

After the lunch break, with increasingly hot temperatures, the two French teams have been directly compared. Arbitrated by Bortoli, the game ended with a score of 10 to 4 for the team led by the inspiration PY Gerbeau. Signatures Spinetti (5), Séguy, Gerbeau (2), Ostrea (2) A for France and Guillon, Bertsch (2) and Goupil for France B.

Together with the heat is up the adrenaline with the arrival of the Jackals in the field against Italy, the first confident and more boldly, determined to offer a good show the latter, encouraged by the audience. Despite the generous provision of Italian goalie,  Disaro and Piergallini, the good coordination of the defense and the repeated attempts to conclude by the attackers, the Jackals have set aside an impressive tally of 7 goals to 3 in front of the Italian. Displaced by 4 goals in a row of golden jackals, veterans have regained their courage at the end of the first half, but no longer able to reach the opponents. Goals by Ferrari, Borghesani (Karim's assist) and Karim  for Italy, and Weixler (2), Vollmann (3) Blattner, Schneider for Jackals. Game refereed by Bortoli.

The Jackals are not even left the camp, immediately ready to face France A. Of course, the effort has reduced the size of newly supported German assaults and the game ended in a draw, only one in the entire Tournament. Game refereed by Di Gregorio. Goals by Spinetti, Gerbeau and Séguy for the French and Stammler, and Otto Kovarik for the Jackals.

Before going to the well-deserved rest and reach friends and companions at the food stand ASD Casone, were compared in the field ensembles of France B and Italy. Very good performance of the Italians, who have scored 5 goals with Comai (2), Karim, Genuario and Parini, against the isolated success for the French by Guillon. Referee Bortoli.

Satisfying day for all, thanks to the show on the pitch offered by an athletic standpoint, but also in terms of relationships and understanding within and between teams "rivals". Coordinated staff, who managed to cope with different demands and needs. The only drawback the great heat, suffered a bit 'all, but that may have encouraged some viewers to leave the house more. The athletes went to refuel and eat in sight, the aftermath, the final between France and France in B, 3 rd and 4 th place and Jackals, and Italy to the highest places on the podium.

Sunday a little more fresh, ready-athletes, friends of the organizing companies ready early in the morning: the day when we will know the standings of the tournament.
A and B are France France took the field to 10.30  supervised by Bortoli and Favero. The superiority of France A occurred after 40 seconds of the kick-off and maintained until the end. 2 networks of France B, by Chessel and Guillon, while the steady accumulation of networks of France A with Spinetti (5), Gerbeau, (9) Ostre, Séguy (2), Legallic (3): 20 goals in all. However, the ending of these festive friends while leaving many broke their strength in small teams.

And for the "grand finale", Italians and Germans are ready and determined. Well-fought game, but without major headaches for correct and Favero and Di Gregorio. Amazing performance Favaro, who has called for mercy and asked for the change due to fatigue and heat a few minutes left, greeted with a standing ovation, while the equally applauded came on deaerator. But nothing to do for Italy, although in the first 15 minutes gave good hopes for the local fans. Too strong the Jackals with the 6 networks by Sigulla, Kovarik, Otto (2), Blattner and Stammler; for the Italian National Veterans Valduga Parini and in which only managed to score. In the Italian team have been added by the coachTarantula Benvegnù and Valduga, well known locally.

A celebration also the closing ceremony, with the presence of the Mayor, Councillor for Sports of the Municipality of Legnaro, Legnaro Polisportiva President of PGS in 2000 and representative of the Italian National Veterans Angelo Lucchini, who emphasized that these events are also growing for sport, not just for the spectacle, but also for the presence in the ranks of national coaches and parents of small levers.

Steel and even the staff with a smile, that despite small pies and ingenuity in the ceremony, won the gratitude and sympathy of the teams.
All that remains is to say .... to the next, and w hockey !



Conclu joyeusement premier Combattants Inline Hockey Tournament, qui s'est tenue à Legnaro 3 et 4 Septembre.
L'atmosphère était détendue et festive de la première à la dernière minute sur le terrain et dans les coulisses. Avant de passer à des commentaires et considérations, nous donner les résultats que beaucoup attendent.

Le match d'ouverture a vu se mettre en campagne contre la France le national italien A. L'Italie a répondu Disarò et Favaro dans les buts, aidé à la défense de Brambilla, Sauter, et Borghesiana Tudini, seule femme parmi les athlètes. En attaque Genuario, Ferrari, Karim, Parini, Prandini et Comai. Sur la salle pour la France Dromain (gardien), Ostre, Séguy, Legallic, défendent  et Gerbeau et  Spinetti à l'attaque. Le match a été arbitré par Stella et Di Gregorio. Presque un jeu de tennis de table, au moins jusqu'à la fin du premier semestre, avec les deux équipes chassant sur le plateau. Mais l'Italie a accéléré la récupération et amis éloignés d'au-delà des Alpes. Le résultat final de 10 à 7 pour l'Italie, avec les signatures Tremolaterra (3), sur une aide par Parini Brambilla, Danesin, Comai (2), Karim, sur une aide par Comai et Salto. Pour la France A ont marqué Spinetti (3), Legallic (2), Gerbeau (2).

Après le match entre la France et l'Italie d'être venu dans le domaine des formations de France B et Jackals. Petite pouvait les Français contre l'exubérance, le relèvement et la compacité d'une équipe qui ne donne pas un point de l'engagement et la formation tout au long de l'année et a déployé des athlètes beaucoup plus jeune. Richard Aubry, malgré tous les efforts, a recueilli 18 buts, tandis que ses compagnons de marquer un seul disque. Kovarik Réseaux (3), Weixler (3), Blattner (4), Sigulla (1), Vollmann (4), Otto (3) pour les Allemands et les Français pour Audrain. Le match a été arbitré par Stella et Di Gregorio. Dans le camp français pour Aubrie dans la porte, Audrain, et Guillon Duprait en défense et Goupil, Hervaux, Bertsch et Chessel en attaque. Kaps pour les Jackals dans les buts, Kovarik, Schneider, et Stammler Sigulla en défense, Vollmann, Otto, et Blattner Wixler en attaque.

Après la pause déjeuner, avec des températures plus chaudes, les deux équipes françaises ont été directement comparés. Arbitrée par Bortoli, le match s'est terminé avec un score de 10 à 4 pour l'équipe dirigée par l'inspiration PY Gerbeau. Signatures Spinetti (5), Séguy, Gerbeau (2), Ostre (2) Un pour la France et Guillon, Bertsch (2)  et Goupil pour la France B.

Avec la chaleur est l'adrénaline avec l'arrivée des Jackals dans le domaine contre l'Italie, la confiance d'abord et plus hardiment, déterminé à offrir un bon spectacle ce dernier, encouragé par le public. Malgré la mise à disposition généreuse de gardien italien  Disarò et Piergallini, la bonne coordination de la défense et les tentatives répétées de conclure par les attaquants, les Jackals ont mis de côté un décompte impressionnant de 7 buts à 3 face à l'Italien. Déplacés par 4 buts dans une rangée de chacals dorés, les vétérans ont retrouvé leur courage à la fin de la première moitié, mais ce n'est plus en mesure d'atteindre les opposants. Réseaux Ferrari, Borghesani, Karim (aider Karim) pour l'Italie, et Weixler (2), Vollmann (3) Blattner, Schneider pour Jackals. Jeu arbitré par Bortoli.

Les Jackals ne sont même pas quitté le camp, immédiatement prêt à affronter la France A. Bien sûr, l'effort a permis de réduire la taille du nouvellement pris en charge les assauts allemands et le match s'est terminé sur un match nul, un seul dans tout le tournoi. L'arbitre a statué Di Gregorio réseaux Spinetti, Gerbeau et Séguy pour les Français et Stammler, et Otto Kovarik pour les Jackals.

Avant d'aller au repos bien mérité et les amis et compagnons de rejoindre à la nourriture se ASD Casone, ont été comparés dans les ensembles de la France B et l'Italie. Alors que la formation de petits français a gardé tout son effectif pour l'Italie coach Tarantula souffle et a donné Disaro Piergallini et Favaro déployant entre les poteaux. Très bonne performance des Italiens, qui ont marqué 5 buts avec Comai (2), Karim,  Genuario et Parini,  contre le succès isolés de Guillon pour les Français. Arbitre Bortoli.

Jours satisfaisante pour tous, grâce à l'émission sur le terrain offert par un point de vue athlétique, mais aussi en termes de relations et de compréhension au sein et entre les équipes «rivaux». Personnel a coordonné, qui a réussi à faire face aux demandes et des besoins différents. Le seul inconvénient de la grande chaleur, un peu souffert "tout, mais qui peut avoir incité certains téléspectateurs à quitter la maison plus. Les athlètes allé faire le plein et manger en vue, le lendemain, la finale entre la France A et la France en B, 3 e et 4 e place et les Jackals et l'Italie pour les premières places sur le podium.

Dimanche un peu plus frais, prêts-athlètes, les amis des sociétés organisatrices prêt au début de la matinée: le jour où nous saurons le classement du tournoi.
France A et France B a pris du champ à 10,30 Favero et supervisé par Bortoli. La supériorité de la France A s'est produite après 40 secondes de la kick-off et maintenu jusqu'à la fin. 2 réseaux de France B (Chessel et Guillon) a l'ouverture de la deux fois, tandis que l'accumulation constante des réseaux de France A avec Spinetti (5), Gerbeau (9), Ostrea, Séguy (2), Legallic (3): 20 buts en tout. Cependant, la fin de ces amis festive tout en laissant de nombreux brisé leur force dans des petites équipes.

Et pour la "grande finale", les Italiens et les Allemands sont prêts et déterminés. Bien-battus jeu, mais sans maux de tête importants pour les corriger et Favero et Di Gregorio. Performance étonnante Favaro, qui a appelé à la miséricorde et la demande pour le changement dû à la fatigue et la chaleur reste quelques minutes, accueilli par une ovation debout, tandis que le même acclamé venu sur dégazeur. Mais rien à faire pour l'Italie, bien que dans les 20 premières minutes ont donné de bons espoirs pour les fans locaux. Trop forts les Jackals que les 6 réseaux Sigulla, Kovarik, Otto (2),  Blattner et Stammler a battu l'Italien nationale des Vétérans Valduga et Parini et dans laquelle seulement réussi à marquer. Dans l'éducation italienne ont été ajoutés, par l'entraîneur Tarantula, Benvegnu et Valduga, bien connue localement.

Une célébration a également la cérémonie de clôture, avec la présence du maire, la conseillère pour les sports de la Municipalité de Legnaro, Legnaro Polisportiva président de PGS 2000 et représentant de la nationale italienne des Vétérans Lucchini Angelo, qui a souligné que ces événements sont également en augmentation pour les le sport, pas seulement pour le spectacle, mais aussi pour la présence dans les rangs des entraîneurs nationaux et les parents de petits leviers.

Acier et même le personnel avec un sourire, que, malgré l'ingéniosité et de petites tartes à la cérémonie, a gagné la reconnaissance et la sympathie de l'équipe.
Tout ce qui reste à dire .... a la prochaine, et w l'hockey

Aggiungi commento


Codice di sicurezza
Aggiorna

Raduni

JA Teline IV
Respiriamo aria pulita

Reportage

Reportage
Segnalazioni e recensioni

Viaggi

Viaggi
In giro per il mondo in pattini

Hockey inline

Hockey inline
Uno sport appassionante

Manifestazioni

Manifestazioni
Iniziative per tutte le età